# Local validation / Validation locale — 2026-11-02

The final festival bundle was installed from scratch, then verified twice on the same disposable cluster. Each verification passed 16 positive/negative assertions across six phases. The second run exercised the guarded reset of the existing lab namespace. Cleanup deleted only `top-cilium` and its dedicated kubeconfig.

Le bundle festival final a été installé depuis zéro, puis vérifié deux fois sur le même cluster jetable. Chaque exécution a réussi ses 16 assertions positives/négatives réparties en six phases. Le second passage a vérifié la réinitialisation contrôlée du namespace existant. Le nettoyage a supprimé uniquement `top-cilium` et son kubeconfig dédié.

## Environment / Environnement

Docker Desktop 4.97.0 / Engine 29.9.2 (Linux arm64), kind 0.31.0, Kubernetes node 1.35.0, kubectl 1.35.3, Helm 3.22.0, Cilium chart 1.20.4. One kind control-plane node; standard NetworkPolicy; Hubble and Envoy disabled in final setup. Images are pinned in the supplied files. This is an environment record, not a support recommendation for another platform.

## Results / Résultats

| Phase | Observed / Observé |
|---|---|
| No policies / Sans politiques | DNS and HTTP succeed for app and intruder / DNS et HTTP réussissent pour les deux clients |
| Default-deny | app DNS and direct-IP HTTP fail / DNS et HTTP direct de app échouent |
| DNS only / DNS seul | app DNS succeeds; HTTP still fails / DNS revient, HTTP reste bloqué |
| App-only HTTP / HTTP réservé à app | app HTTP succeeds; intruder DNS succeeds but HTTP fails / app accède au planning ; intruder résout le nom mais reste bloqué en HTTP |
| Remove DNS / Retrait DNS | app lookup fails; direct-IP HTTP still succeeds / DNS échoue ; HTTP par adresse connue réussit |
| Restore DNS / Rétablissement DNS | app DNS and HTTP succeed; intruder HTTP still fails / DNS et HTTP de app réussissent ; intruder reste bloqué |

## Limits / Limites

This validates only these lab flows on this configuration. It does not validate VKS/VCF, a CNI migration, NodeLocal DNSCache, Hubble, L7 rules, performance, resilience or attack resistance. An in-Pod process marker distinguishes a command failure from a kubectl transport error; bounded retries accommodate asynchronous policy convergence. A timeout alone is not a universal proof of policy denial on another cluster.

Validation limitée à ces flux dans cette configuration : aucun VKS/VCF, changement de CNI, NodeLocal DNSCache, Hubble, règle L7, test de performance, résilience ou résistance à une attaque. Le marqueur du processus dans le Pod distingue l’échec de la commande d’une erreur de transport kubectl ; les tentatives sont bornées pour laisser converger la politique. Un timeout seul n’est pas un diagnostic universel.

## Evidence fingerprints / Empreintes des preuves

- `run-20261102T134202Z.log`: 16 assertions PASS, SHA-256 `d7e9e9e6c839954dd8686dcf26856f6071713e1374305a831c0329e3b2fb18c3`.
- `run-20261102T134350Z.log`: 16 assertions PASS, SHA-256 `f1fdadb616cc47e1bfcfb4a69f4bd5d0a438652ffb2a32de86e9817bbdd1a6ee`.

Historical attempts encountered an architecture-specific image-preload issue and CNI startup delays; an intermediate retry was interrupted at the user's request. Those attempts are not counted as successful final-bundle runs. The final setup avoids the preload path, installs the CNI before waiting for node readiness, and passed end-to-end.

Les premiers essais ont rencontré un problème de préchargement d’image multiarchitecture et des délais de démarrage du CNI ; une reprise intermédiaire a été interrompue à la demande de l’utilisateur. Ils ne sont pas comptés comme validations du bundle final. L’installation finale évite le préchargement, installe le CNI avant d’attendre le nœud Ready, et a réussi de bout en bout.

## Validated source fingerprints / Empreintes des fichiers validés

```text
fea0dbc2e0c2ded30ea5b01c3fbc456d376b060d54c1be5a150ed2385988d9ed  cleanup.sh
9c6cf3601ffdcc8c8b4245d087c98c9e222f70a30f51d8e71e2bcb246d4390c4  cluster.yaml
2fc5c7bfaadcfeb68e51590eaf702b38953e326d289975aff7f7fca406f22058  manifests/00-workloads.yaml
029dbd9a37a858208f4bda3205b4e06960cad83aeddc892278636656c58457b1  manifests/10-default-deny.yaml
025f6edd6d00c9da453753b85335d69f1aabad26d13a12fa90f672fe068cdc90  manifests/20-allow-dns.yaml
1e1c2375f01e93c39f2ec2253d811396eb2dfa87aacd144d86881a7621d3874d  manifests/30-allow-app-to-running-order.yaml
9a0c35f46b593575cda53a9f7d592d560a533cb376a43165108199dccc2c2bde  setup.sh
93c3e0e2c1854c0e51048f4247221a14198b164fce04dc1b49c87e8defa7b9b9  verify.sh
```
